Final Cut Pro 3: Sortie de vidéonumérique aux couleurs fidèles avec FireWire

Lorsque vous sortez de la vidéo numérique à l'aide de FireWire, Final Cut Pro restitue le noir à la valeur numérique standard de 16 (conformément à la norme vidéo ITU-R BT.601-4). Par conséquent, la vidéo enregistrée sur bande DV via FireWire ou via la sortie numérique CCIR-601 SDI d'une carte vidéo professionnelle présente des niveaux de blanc et de noir corrects dans le domaine numérique. Lors de la lecture de données vidéonumériques à partir de l'interface analogique de divers caméscopes et magnétoscopes NTSC, certains appareils convertissent la valeur numérique de 16 pour le noir en valeur analogique de 7,5 IRE, correcte aux États-Unis. D'autres appareils convertissent le 16 numérique en valeur analogique de 0 IRE, utilisée au Japon. Le niveau de forme d'onde qui définit le “noir” dans le domaine analogique est appelé “Setup,” et certains appareils sont appelés “Zero-Setup” ou “7,5 Setup”. Les amateurs ne le remarqueront peut-être pas, mais pour les professionnels qui souhaitent que leur vidéo corresponde exactement au standard de diffusion des États-Unis, il est conseillé de régler la sortie analogique de leur appareil vidéonumérique à l'aide d'une mire provenant de leur ordinateur, ainsi que d'un amplificateur de traitement et d'un oscilloscope, afin de régler le niveau de noir du dit matériel sur 7,5 IRE. Remarque : "Setup" ne concerne que le système NTSC. Le système PAL emploie toujours "Setup zéro".