Final Cut Pro 5 : comment capturer des vidéos provenant d'une source HDV et reconverties en DV

Final Cut Pro 5 autorise la capture à partir de différents formats par l'intermédiaire du contrôle de périphérique FireWire. Du fait des différences existant entre les structures de données des formats DV et HDV, vous devrez prendre quelques précautions pour capturer en DV une vidéo provenant d'une source HDV mais qui a été convertie à la volée en définition normale. Certains magnétoscopes et caméscopes HDV peuvent lire une bande HDV tout en convertissant le signal en définition normale, transmettant ainsi en sortie un signal DV via FireWire. Final Cut Pro peut capturer ce signal DV, mais le contrôle de périphérique DV habituel peut s'avérer inapproprié dans un tel scénario de capture, étant donné que le mécanisme d'entraînement de la bande ne gère pas réellement une bande vidéo au format DV. La vidéo au format DV utilise une compression intra-image : ceci signifie que chaque image contient toutes les données nécessaires à sa représentation. HDV utilise des méthodes de compression plus complexes, c'est pourquoi il faut lire en mémoire plusieurs images de HDV avant de pouvoir les afficher ou les capturer. Une image d'une vidéo HDV peut contenir des informations concernant le contenu des images voisines, sans toutefois contenir lui-même l'ensemble des données d'une image (HDV met en œuvre une architecture MPEG-2 Long-GOP). Du fait de ces différences, HDV et DV utilisent des méthodes différentes de contrôle du périphérique pour communiquer avec le magnétoscope ou le caméscope durant la capture. S'il existe des ruptures de timecode sur la bande, et si l'on a configuré Final Cut Pro pour réaliser un "Nouveau Plan" en cas de rupture de timecode, on peut obtenir des résultats inattendus. Si vous souhaitez faire des essais de capture DV à partir d'une source HDV reconvertie à la volée en définition normale, il est prudent de commencer par modifier dans les Préférences utilisateur le réglage de l'option "Sur rupture de timecode", en choisissant "Interrompre la capture" ou "Avertir après la capture", plutôt que la valeur par défaut "Nouveau plan". Si vous effectuez une Capture immédiate et si vous avez choisi d'interrompre la capture en cas de rupture de timecode, vous devrez surveiller l'ensemble du processus car la capture s'arrêtera à chaque rupture de timecode. Le bon côté de cette méthode est que vous conserverez le timecode d'origine, ce qui vous permettra de recapturer plus tard au besoin. Si vous effectuez une Capture immédiate et que vous avez choisi d' "Avertir après la capture" en cas de rupture de timecode, vous pouvez capturer l'ensemble de la bande en une seule fois, mais le timecode résultant ne correspondra pas forcément à celui sur la bande. Cela exclut la possibilité de de refaire par la suite une capture basée sur le timecode. Une autre méthode consiste à capturer la source au format HDV, puis à utiliser Compressor pour la transformer en format DV.