Final Cut Pro et XDCAM HD: fonctionnement détaillé d'un duo gagnant !
- Par J-P MARIANI
- |
- le 28/07/2006
Introduction
Le système de disque professionnel XDCAM HD est un nouveau format d'acquisition sans cassettes robuste de Sony. Il permet l'enregistrement de vidéo haute définition avec différentes fréquences d'images et niveaux de qualité, et ce, sur le même support professionnel PFD-23 déjà rendu populaire par le format XDCAM en définition standard. Le système XDCAM HD supporte l'enregistrement de fréquences d'images variables afin de générer des effets de ralentis ou d'accélérés, ainsi qu'une prise en charge intégrale de nombreux formats HD et de bases de temps avec quatre canaux audio sans compression en qualité 16 bits/48 kHz.
Le système XDCAM HD offre trois réglages de qualité: LP, SP et HQ, qui correspondent respectivement à 18, 25 et 35 Mbits/s. Ces trois réglages utilisent un système de compression MPEG2 avec GOP longs afin de proposer un excellent niveau de qualité tout en réduisant les contraintes de bande passante. Le réglage SP (25 Mbits/s) est une compression à taux constant, virtuellement identique à celle utilisée par le format HDV (mais avec la possibilité de gérer quatre canaux audio sans compression au lieu des deux canaux compressés du format HDV). De plus, ce réglage est directement compatible avec Final Cut Pro.
Le système XDCAM HD comble le fossé entre les équipements HDV et HDCAM, avec prise en charge des optiques professionnels, fonctionnalités avancées et capteurs CCD 1/2" à une fraction du prix des matériels HDCAM. Il offre également une option de qualité supérieure au HDV, avec le bénéfice supplémentaire de l'enregistrement sans cassettes.
Disque de données professionnel
Ces disques peu onéreux offrent de nombreux avantages par rapport aux systèmes à bandes. Ils offrent une durée de vie extrême et peuvent être réutilisés des milliers de fois. Et puisque ces disques ne sont pas magnétiques comme le sont les bandes, les données sont mieux sécurisées, et un système intelligent de correction d'erreurs prévient une potentielle perte de données dans le cas de secteurs deffectueux ou de dégat physique. La gestion des disques est facile, par exemple, il est impossible d'enregistrer accidentellement sur des clips existants, mais facile pour supprimer les clips non désirés afin de récupérer de l'espace de stockage.
De plus, l'enregistrement sur support optique permet un accès aléatoire immédiat aux clips, que ce soit sur le terrain ou en salle de montage. Les métadonnées comme le nom de fichier et les informations de production sont stockés sur des fichiers de scènes, pouvant être organisés sur la caméra ou par manipulation de fichiers basse résolution afin de simplifier le processus de consignation et d'accélérer la transition vers la salle de montage.
Eléments requis
L'utilisation de données XDCAM HD requiert Mac OS X 10.4 (ou supérieur), QuickTime 7 et Final Cut Pro 5.1.1. Le logiciel Sony XDCAM Transfer doit aussi être installé afin d'accédet aux données XDCAM HD.
Les professionnels de la vidéo qui travaillent avec le format XDCAM HD suivent un flux de travail assez classique pour la gestion de leurs productions. Ce flux de travail peut être découpé en quatre phases, qui représentent les étapes chronologiques du processus de production: tournage, acquisition, montage et sortie.
Tournage
La première étape s'effectue pendant le tournage, ou le contenu est enregistré au moyen d'un camescope XDCAM HD, comme les modèles PDW-F330 ou PDW-F350. En vue de l'acquisition ultérieure, de nombreuses options notamment le format et le type de tournage doivent être décidés. Bien que les camescopes XDCAM HD soient capables d'enregistrer dans les formats DVCAM et MPEG HD, des donnés définition standard et haute définition ne peuvent pas être mélangés sur un même support optique. Cependant, différents niveaux de qualité de MPEG HD peuvent être enregistrés sur un même support.
Chaque démarrage ou arrêt du camescope provoque la création d'un nouveau clip sur le disque. Ces clips peuvent être visualisés comme vignettes directement sur l'écran LCD du camescope, et ainsi les clips indésirables peuvent facilement être supprimés.
De plus, les clips peuvent être renommés, commentés et organisés afin de préparer au mieux le disque pour le monteur. Des informations spécifiques sur les réglages utilisés par le camescope lors du tournage, tels que les effets sur les fréquences d'images, la date et l'heure de tournage sont automatiquement ajoutées à chaque prise.
Afin d'assurer une totale compatibilité avec Final Cut Pro, les réglages suivants devraient être utilisés: qualité SP et bases de temps 59,94 ips, 50ips ou 23,98p. Consultez le site web Apple pour des annonces concernant la prise en charge de fréquences d'images et niveaux de qualité supplémentaires.
Acquisition
Une fois le tournage terminé, les donnés doivent être transférées sur les disques durs de l'ordinateur et converties dans un format éditable par Final Cut Pro. Bien que les données XDCAM HD soient enregistrées sous la forme de fichiers numériques sur le support optique, les fichiers sont enregistrés dans un format bien particulier, le MXF (Format d'échange de données).
Afin de pouvoir manipuler ces fichiers dans FInal Cut Pro, les données contenues dans les fichiers MXF doivent être transférées dans des fichiers QuickTime. Cette traduction n'implique aucune perte de qualité et et ne présente aucun risque pour les fichiers vidéo. Les données MPEG HD sont extraites des fichiers MXF et réincorporées au sein de fichiers QuickTime.
Un avantage supplémentaire du format XDCAM HD concerne les fichiers basse résolution de chaque clip qui sont automatiquement crées et stockés sur le support optique. Ces fichiers vous permettent de visualiser rapidement les clips avant d'importer les données haute résolution et de sélectionner les clips à capturer et ceux qui resteront sur le disque optique. Vous pouvez éventuellement consigner des portions différentes des fichiers basse résolution (au moyen de points d'entrée/sortie) afin de n'importer que les portions des fichiers HD qui vous intéressent pour le montage.
Montage
Une fois les données transférées depuis le disque optique vers les disques durs, elles sont disponibles pour le montage dans Final Cut Pro. Le processus d'importation ajoute automatiquement les clips au projet en cours dans Final Cut Pro; cependant, il est important de vérifier que les réglages de séquence correspondent avec exactitude aux réglages des clips capturés.
Sortie
Une fois le montage terminé, ce dernier peut être préparé en vue de sorties vers une variété de formats. L'export pour le support DVD et la vidéo pour le web sont pris en charge par Compressor, comme cela est déjà le cas avec n'importe quelle séquence Final Cut Pro, mais la sortie sur le suuport optique XDCAM HD nécessite un processus particulier.
Le format XDCAM HD est particulièrement flexible car il propose une palette de fréquences et de tailles d'images. Bien que cette palette de choix offre l'avantage de la flexibilité, il est essentiel de bien cerner tous les aspects du flux de production avant de valider les choix de tournage. Un choix de tournage inadapté avec le format de sortie envisagé peut nécessiter un transcodage ou une recompression des données, ce qui aurait pour effet une dégradation de l'image et une perte de temps pendant la post-production.
Choix du format
Les deux modèles de camescopes PDW-F330 et F350 sont capables d'enregistrer en format HD (1440 x 1080) ou SD (720 x 480). Les données en définition standard (SD) sont toujours enregistrées en format DVCAM (aussi bien en PAL qu'en NTSC), ce qui permet une intégration transparente dans des projets DV ou autres projets prévus pour une sortie finale en SD, telle que la diffusion traditionnelle ou le support DVD. De plus, les données SD peuvent être traitées avec les rapports d'images 4:3 ou 16:9.
Les données XDCAM HD peuvent être enregistrées dans cinq fréquences d'images différentes (59,94i, 50i, 29,97p, 25p et 23,98p) ainsi que trois niveaux de qualité (LP, SP et HQ) comme indiqué précédemment. Des données tournées avec des fréquences d'images différentes ne peuvent pas être manipulées au sein d'une même séquence Final Cut Pro sans rendu préalable; en conséquence et avant de démarrer votre production, sélectionnez une fréquence d'image et conservez ce réglage pour toutes les prises de vue. Pour les diffusions destinées pour l'Europe ou les autres environnements en PAL, cela signifie 50i; pour les environnements NTSC, utilisez le réglage 59,94i. Vous pouvez cependant décider de tourner en mode 23,98p pour obtenir un look plus proche de l'image cinéma.
Remarque: Bien que le système XDCAM HD soit capable d'enregistrer en 25p ou 30p, ces fréquences d'images ne sont pas actuellement prises en charge par Final Cut Pro.
Une fois que les bases de temps et résolutions ont été déterminées, vous pouvez maintenant réflechir au niveau de qualité de l'image. Actuellement, Final Cut Pro ne prend en charge que le niveau de réglage SP, donc veillez à ne pas utiliser d'autres modes afin de préserver une totale compatibilité avec votre environnement de montage.
Effets de ralentis et accélérés
Le modèle PDW-F350 offre un format d'enregistrement à vitesse variable afin de créer facilement des effets de ralentis ou d'accélérés directement dans la caméra, permettant ainsi de réaliser des effets chronocinématographiques. Il en résulte des effets de vitesse organiques comme ceux que l'on obtient avec des défilements accélérés ou ralentis de caméras films portables. Ces effets sont enregistrés seulement dans les modes progressifs (23,98p, 25p ou 30p). Les clips obtenus sont traités comme des clips avec une base de temps ordinaire dans votre logiciel de montage, et l'effet de vitesse n'est ni modifiable, ni supprimable.
Les clips XDCAM HD sont enregistrés directement sous la forme de fichiers numériques sur le support optique professionnel. Cependant, afin de pouvoir éditer ces clips, il doivent d'abord être transférrés des supports optiques vers un ordinateur Macintosh configuré avec Final Cut Pro. Heureusement, tous les modèles de camescopes et magnétoscopes XDCAM HD possèdent un port FireWire (i.LINK) permettant d'établir une connexion avec n'importe quel Macintosh au moyen d'un simple câble FireWire.
Installation du logiciel XDCAM Avant de pouvoir connecter avec succès votre équipement XDCAM HD sur votre Mac, vous devez installer les drivers Sony et le logiciel XDCAM Transfer (PDZK-P1). Ce logiciel peut être télécharge librement sur le site web www.sony.com/xdcamhd. Accès direct au disque optique Lorsque qu'un équipement XDCAM HD est connecté au moyen du FireWire sur un Mac, il peut être utilisé de deux manières différentes: AVC ou FAM. Le périphérique peut être configuré dans chacun de ces deux modes au moyen des menus. Le mode AVC (Audio Video Control) permet de piloter le périphérique, comme les magnétoscopes analogiques. Le mode FAM ( File Access Mode) offre un accès direct aux fichiers sur le Finder, à l'identique d'un volume de disque dur. Pour les camescopes, vous trouvez ce réglage dans: Menu 07 > Output > i.LINKMODE. Pour les magnétoscopes, vous trouvez ce réglage dans: Setup > Interface > i.LINKMODE. Lorsque le périphérique est configuré sur le mode FAM et connecté sur un Mac, le disque apparaît sur le bureau de Mac OS X comme n'importe quel support de disque amovible. Nommer le disque Pour assurer une meilleure utilisation, nommez le disque sur le Finder avant de commencer à importer des clips dans Final Cut Pro. Ceci, afin d'éviter un éventuel problème de disques dupliqués et de clips avec des noms identiques. Renommez le disque en le sélectionnant dans le Finder et en sélectionnant la commande Lire les informations (Command + I). Saisissez le nouveau nom dans la fenêtre Lire les informations dans la zone Nom et Extension.
Remarque: Si le disque est protégé contre l'écriture ou si le magnétoscope est en mode interdiction d'enregistrement, vous ne serez pas en mesure de renommer le disque. Une fois que le nom a été modifié, vous pouvez éjecter le disque, puis le réinsérer. Cette étape est nécessaire afin que le logiciel XDCAM Transfer reconnaisse le disque. Importation des clips dans Final Cut Pro L'installation du logiciel XDCAM Transfer a automatiquement ajouté un nouvel élément de menu dans Fichier > Importer de Final Cut Pro.
Remarque: La commande menu sera désactivée si la fenêtre du Navigateur n'est pas la fenêtre active. Le choix de la commande de menu Sony XDCAM provoque l'ouverture du logiciel de transfert au sein de Final Cut Pro. Vous pouvez maintenant visualiser le contenu du disque, marquer les clips et les portions de clips à utiliser, puis importer directement les clips dans Final Cut Pro. Lors de la première ouverture du programme, une fenêtre de dialogue vous demande de configurer trois emplacements de stockage ou les différents fichiers de données vont être enregistrés.
Proxies and clip information cache folder est utilisé pour conserver une version basse résolution du clip ainsi que des fichiers de données de petites capacités. L'emplacement par défaut est le dossier Bibliothèque de l'utilisateur courant sur le disque de démarrage. Clip import folder est utilisé pour stocker les fichiers HD en pleine résolution. Afin de conserver une certaine cohérence dans l'organisation de votre stockage, ce dossier devrait être le même que celui de votre dossier de travail défini dans les préférences de Final Cut Pro, souvent un disque dur dédié. Les contraintes de bande passante ne sont pas différentes de celles requises pour le format DV. Clip export folder est utilisé pour stocker des fichiers pleine résolution, fichier qui sont créés temporairement lors du processus d'exportation. Etant donné que ces fichiers sont supprimés automatiquement une fois la commande d'export effectuée, l'emplacement de ce dossier n'est pas essentiel. Une fois ces réglages déterminés, la fenêtre principale du logiciel XDCAM Transfer s'affiche.
La fenêtre XDCAM Transfer commence immédiatement la lecture des fichiers basse résolution de chacun des clips présents sur le disque. Aussitôt ces informations disponibles, la vignette du clip est affichée dans la zone des clips. Ceci vous permet de visualiser les clips dans la zone de film et de consigner les clips en assignant des points d'entrée/sortie, sans attendre que les clips pleine résolution soient transferrés. Marquer les clips Tout en naviguant dans les clips présents sur le disque optique, vous pouvez consigner les portions que vous souhaitez importer en utilisant les boutons In et Out disponible dans la zone des contrôles de lecture (ou au moyen des raccourcis clavier I et O). Vous pouvez aussi utiliser les classiques raccourcis J-K-L. Les portions de clip marquées sont indiquées dans la zone de navigation vidéo.
Cliquez sur le bouton Add Clip afin d'ajouter d'ajouter la portion consignée dans la liste de clips sur la droite. Une fois que vous en avez terminé de consigner les clips, vous pouve importer immédiatement les clips en pleine résolution en cliquant sur le bouton Import, ou de poursuivre la consignation en sélectionnant un autre clip dans la zone de sélection des clips. Les clips marqués afficheront une incrustation "IN/OUT" dans le coin inférieur droit de chaque vignette de clip. Ce qui rend plus facile l'identification des clips qui ont été marqués. Pour trier par clip marqués, sélectionnez la commande View > Sort By > Sub-clips à partir du menu. Tous les clips seront triés et les clips marqués seront présentés en haut de la liste, rendant ainsi leur sélection facile ainsi que leur importation. Lorsque vous cliquez sur le bouton Import, un nouveau fichier QuickTime est créé dans l'emplacement préalablement défini et le fichier est immédiatement importé dans le projet courant Final Cut Pro. Importation en tâche de fond Etant donné que le processus d'importation s'effectue en tâche de fond, vous pouvez continuer à consigner des clips pendant que le clip précédent est en cours d'importation. Mais vous pouvez aussi consigner tout en une seule fois, puis faire un seul import. Il n'est pas nécessaire d'attendre que l'importation soit terminée pour commencer à monter dans Final Cut Pro. Au fur et à mesure que les clips sont importés, ils sont immédiatement disponibles dans la fenêtre Navigateur du projet en cours. Réglages importants Utilisez la fenêtre de Préférence du logiciel XDCAM Transfer pour modifier l'emplacement de stockage pour les clips importés ou pour contrôler la convention de nommage automatique des clips importés.
Le Panneau de sortie vous permet de modifier l'emplacement ou les clips importés seront stockés. De plus, vous disposez de plusieurs options afin de préciser comment les clips seront nommés et stockés. Cette étape est importante afin d'éviter que différents clips possèdent des noms identiques, ce qui pourrait prêter à confusion ultérieurement, voire même provoquer la perte accidentelle par suppression (si l'option "Overwrite existing files" (écraser les fichiers existants) est cochée). Vérifiez que l'option "Use disc name for clips folder" (Utiliser le nom du disque pour le dossier des clips) est bien cochée. Ceci provoque un rangement des clips dans des sous dossiers individuels, avec nommage correspondant au nom du disque. Vous pouvez aussi décider d'inclure le nom du clip, UMID ainsi que les timecodes d'entrée/sortie afin de s'assurer que chaque fichier possède un nom nom unique et distinct. La fenêtre de Préférences contient aussi des réglages afin de configurer l'emplacement du cache dans lequel sont stockés les fichiers basse résolution et les vignettes. Le dossier par défaut est le dossier Application Support dans le dossier Bibliothèque de l'Utilisateur courant. Vous pouvez bien sur configurer un autre emplacement, mais souvenez vous que le fichier de base de données doit se trouver au même endroit que les clips basse résolution. Des réglages complémentaires permettent de contrôler les canaux audio qui sont disponibles à l'écoute dans la fenêtre Navigateur (tous les canaux sont systématiquement importés), ainsi que l'ajout automatique de clips dans le projet Final Cut Pro après utilisation de la commande Import. Fin de la session d'importation Une fois les tous les clips qui vous intéressent ont été importés à partir du support optique, vous pouvez ejecter le disque et en insérer un autre. Le logiciel XDCAM Transfer conserve toutes les informations d'identification de chaque disque que vous chargez dans la machine, vous permettant de visionner le contenu du disque même lorsque le disque est hors ligne. Tous les disques visibles sont listés dans la zone source. Lorsque vous ajoutez un nouveau disque ou un disque précédemment visualisé, son contenu est automatiquement chargé dans la zone principale de la fenêtre. Moniteur d'activité Vous pouvez suivre l'avancement du traitement en ouvrant la fenêtre d'activité XDCAM (accessible dans le menu Window).
Etant donné que le logiciel XDCAM Transfer travaille en tâche de fond lors du processus d'importation, il ne se referme pas automatiquement. Une fois que tous les fichiers haute résolution ont été importés, faites passer la fenêtre du logiciel au premier plan et sélectionnez la commande XDCAM Transfer > Quit ou utilisez l'équivalent clavier Commande + Q. Montage avec des clips XDCAM HD Une fois que tous les clips ont été importés dans Final Cut Pro, vous pouvez démarrer votre session de montage. Cependant, lorsque vous créez de nouvelles séquences, assurez vous que le réglage correspond bien aux propriétés spécifiques des clips XDCAM HD importés. Lorsque vous installez le logiciel XDCAM Transfer, un groupe de nouvelles Configurations simplifiées est automatiquement ajouté à Final Cut Pro. Etant donné que les données XDCAM HD possèdent la même taille d'image (1440 x 1080), la différence principe se situe au niveau de la fréquence d'images. Pour afficher la fenêtre des Configurations simplifiées, sélectionnez Final Cut Pro > Configurations simplifiées.
Cliquez sur l'option Tout afficher afin que toutes les configurations simplifiées soient présentes dans le menu déroulant, et sélectionnez alors l'un des trois préréglages XDCAM HD qui correspond à la fréquence d'images de vos données.
Remarque: Les séquences créées avant d'appliquer le réglage de configuration simplifiée conservent les réglages précédents par défaut. Ainsi, si vous appliquez une configuration simplifiée après la création du projet, supprimez la Séquence 1 qui a été créée par défaut et créez une nouvelle séquence. Cette dernière sera configurée en tenant compte des réglages de la configuration simplifiée sélectionnée. Si vous avez des doutes quand à la fréquence d'images de vos données, sélectionnez n'importe quel clip dans le Navigateur de Final Cut Pro et cliquez sur l'onglet Format dans la fenêtres de Propriétés de l'élément.
Une fois que votre séquence correspond aux données que vous avez importées, vous êtes prêts pour effectuer votre montage. Remarque: Les données en format ralenti (overcranked) tournées avec le modèle PDW-F350 sont enregistrées avec une résolution verticale de 540 lignes au lieu des 1080 lignes standard. Ces données sont compatibles avec Final Cut Pro mais devront être calculées avant lecture en raison de la différence de résolution. Comme pour l'importation, il est possible d'exporter des séquences directement dans le format professionnel XDCAM HD sur disque optique. Si la séquence est dans un format natif XDCAM HD, aucune recompression n'est requise. Quel que soit le nombre de pistes audio utilisées dans la séquence, toutes les séquences prévues pour export sur disque optique doivent être configurées sur quatre canaux mono. Afin de configurer ce réglage, ouvrez la fenêtre de réglages de la séquence, puis cliquez sur l'onglet Sorties audio et configurez sur 4 avec l'option Dual Mono sélectionnée.
Pour exporter une séquence, sélectionnez la séquence dans la fenêtre Navigateur puis choisissez Fichier > Export > Sony XDCAM. Vous ne pouvez exporter que les séquences de cette manière.
Remarque: Ce module d'export n'offre pas d'options pour ajouter des mirres de barres ou tout élément avant ou après le programme. Afin de générer un master avec de tels éléments, vous devez les intégrer directement dans votre séquence. La sélection de Sony XDCAM affiche la fenêtre d'Export ci-dessous:
Sur le haut de la fenêtre, vous devez spécifier le disque sur lequel la séquence exportée va être enregistrée. Si aucun disque n'est présent, vous pouvez toutefois enregistrer le fichier dans l'emplacement de votre choix sur un disque dur. N'importe quelle séquence peut être exportée sur un support optique XDCAM HD. Cependant, il est critique que les réglages utilisés (ceux sélectionnés dans la fenêtre d'export Sony XDCAM) correspondent parfaitement aux réglages en cours sur le périphérique enregistreur XDCAM HD. Si vous essayez d'exporter avec un réglage 24p alors que le camescope ou magnétoscope est configuré sur 29,97 ips, l'opération d'export échouera. Cliquez sur le bouton Export afin d'activer l'exporteur XDCAM, qui affiche une fenêtre de progression pour vous indiquer l'avancement du processus.
Si vous choisissez un réglage dans la fenêtre d'export différents de ceux de la séquence en cours d'exportation, Final Cut Pro procèdera à un rendu de la séquence avec les réglages de sortie sélectionnés avant d'écrire les données sur le support optique (même dans le cas de figure avec des réglages de séquence identiques, Final Cut donne l'impression de procéder à des calculs avant d'enregistrer sur le support. il s'agit seulement d'un processus normal d'écriture de fichiers temporaires utilisés par l'exporteur XDCAM). Un phénomène de recompression mineur peut se produire à proximité des points de montage afin d'assurer l'intégrité de la structure de groupe d'images et débit de données imposés par la normalisation MPEG. Remarque: Si le disque est protégé contre l'écriture, il ne sera pas possible de mener à bien cette opération. Si vous enregistrez la séquence sur un disque qui comporte déjà des clips, le nouveau clip sera affiché à la fin de la liste de clips. Il n'est pas possible pour le moment de supprimer des clips sur le disque sans passer par les menus prévus à cet effet dans le camescope ou magnétoscope.
Installation du logiciel XDCAM Avant de pouvoir connecter avec succès votre équipement XDCAM HD sur votre Mac, vous devez installer les drivers Sony et le logiciel XDCAM Transfer (PDZK-P1). Ce logiciel peut être télécharge librement sur le site web www.sony.com/xdcamhd. Accès direct au disque optique Lorsque qu'un équipement XDCAM HD est connecté au moyen du FireWire sur un Mac, il peut être utilisé de deux manières différentes: AVC ou FAM. Le périphérique peut être configuré dans chacun de ces deux modes au moyen des menus. Le mode AVC (Audio Video Control) permet de piloter le périphérique, comme les magnétoscopes analogiques. Le mode FAM ( File Access Mode) offre un accès direct aux fichiers sur le Finder, à l'identique d'un volume de disque dur. Pour les camescopes, vous trouvez ce réglage dans: Menu 07 > Output > i.LINKMODE. Pour les magnétoscopes, vous trouvez ce réglage dans: Setup > Interface > i.LINKMODE. Lorsque le périphérique est configuré sur le mode FAM et connecté sur un Mac, le disque apparaît sur le bureau de Mac OS X comme n'importe quel support de disque amovible. Nommer le disque Pour assurer une meilleure utilisation, nommez le disque sur le Finder avant de commencer à importer des clips dans Final Cut Pro. Ceci, afin d'éviter un éventuel problème de disques dupliqués et de clips avec des noms identiques. Renommez le disque en le sélectionnant dans le Finder et en sélectionnant la commande Lire les informations (Command + I). Saisissez le nouveau nom dans la fenêtre Lire les informations dans la zone Nom et Extension.
Remarque: Si le disque est protégé contre l'écriture ou si le magnétoscope est en mode interdiction d'enregistrement, vous ne serez pas en mesure de renommer le disque. Une fois que le nom a été modifié, vous pouvez éjecter le disque, puis le réinsérer. Cette étape est nécessaire afin que le logiciel XDCAM Transfer reconnaisse le disque. Importation des clips dans Final Cut Pro L'installation du logiciel XDCAM Transfer a automatiquement ajouté un nouvel élément de menu dans Fichier > Importer de Final Cut Pro.
Remarque: La commande menu sera désactivée si la fenêtre du Navigateur n'est pas la fenêtre active. Le choix de la commande de menu Sony XDCAM provoque l'ouverture du logiciel de transfert au sein de Final Cut Pro. Vous pouvez maintenant visualiser le contenu du disque, marquer les clips et les portions de clips à utiliser, puis importer directement les clips dans Final Cut Pro. Lors de la première ouverture du programme, une fenêtre de dialogue vous demande de configurer trois emplacements de stockage ou les différents fichiers de données vont être enregistrés.
Proxies and clip information cache folder est utilisé pour conserver une version basse résolution du clip ainsi que des fichiers de données de petites capacités. L'emplacement par défaut est le dossier Bibliothèque de l'utilisateur courant sur le disque de démarrage. Clip import folder est utilisé pour stocker les fichiers HD en pleine résolution. Afin de conserver une certaine cohérence dans l'organisation de votre stockage, ce dossier devrait être le même que celui de votre dossier de travail défini dans les préférences de Final Cut Pro, souvent un disque dur dédié. Les contraintes de bande passante ne sont pas différentes de celles requises pour le format DV. Clip export folder est utilisé pour stocker des fichiers pleine résolution, fichier qui sont créés temporairement lors du processus d'exportation. Etant donné que ces fichiers sont supprimés automatiquement une fois la commande d'export effectuée, l'emplacement de ce dossier n'est pas essentiel. Une fois ces réglages déterminés, la fenêtre principale du logiciel XDCAM Transfer s'affiche.
La fenêtre XDCAM Transfer commence immédiatement la lecture des fichiers basse résolution de chacun des clips présents sur le disque. Aussitôt ces informations disponibles, la vignette du clip est affichée dans la zone des clips. Ceci vous permet de visualiser les clips dans la zone de film et de consigner les clips en assignant des points d'entrée/sortie, sans attendre que les clips pleine résolution soient transferrés. Marquer les clips Tout en naviguant dans les clips présents sur le disque optique, vous pouvez consigner les portions que vous souhaitez importer en utilisant les boutons In et Out disponible dans la zone des contrôles de lecture (ou au moyen des raccourcis clavier I et O). Vous pouvez aussi utiliser les classiques raccourcis J-K-L. Les portions de clip marquées sont indiquées dans la zone de navigation vidéo.
Cliquez sur le bouton Add Clip afin d'ajouter d'ajouter la portion consignée dans la liste de clips sur la droite. Une fois que vous en avez terminé de consigner les clips, vous pouve importer immédiatement les clips en pleine résolution en cliquant sur le bouton Import, ou de poursuivre la consignation en sélectionnant un autre clip dans la zone de sélection des clips. Les clips marqués afficheront une incrustation "IN/OUT" dans le coin inférieur droit de chaque vignette de clip. Ce qui rend plus facile l'identification des clips qui ont été marqués. Pour trier par clip marqués, sélectionnez la commande View > Sort By > Sub-clips à partir du menu. Tous les clips seront triés et les clips marqués seront présentés en haut de la liste, rendant ainsi leur sélection facile ainsi que leur importation. Lorsque vous cliquez sur le bouton Import, un nouveau fichier QuickTime est créé dans l'emplacement préalablement défini et le fichier est immédiatement importé dans le projet courant Final Cut Pro. Importation en tâche de fond Etant donné que le processus d'importation s'effectue en tâche de fond, vous pouvez continuer à consigner des clips pendant que le clip précédent est en cours d'importation. Mais vous pouvez aussi consigner tout en une seule fois, puis faire un seul import. Il n'est pas nécessaire d'attendre que l'importation soit terminée pour commencer à monter dans Final Cut Pro. Au fur et à mesure que les clips sont importés, ils sont immédiatement disponibles dans la fenêtre Navigateur du projet en cours. Réglages importants Utilisez la fenêtre de Préférence du logiciel XDCAM Transfer pour modifier l'emplacement de stockage pour les clips importés ou pour contrôler la convention de nommage automatique des clips importés.
Le Panneau de sortie vous permet de modifier l'emplacement ou les clips importés seront stockés. De plus, vous disposez de plusieurs options afin de préciser comment les clips seront nommés et stockés. Cette étape est importante afin d'éviter que différents clips possèdent des noms identiques, ce qui pourrait prêter à confusion ultérieurement, voire même provoquer la perte accidentelle par suppression (si l'option "Overwrite existing files" (écraser les fichiers existants) est cochée). Vérifiez que l'option "Use disc name for clips folder" (Utiliser le nom du disque pour le dossier des clips) est bien cochée. Ceci provoque un rangement des clips dans des sous dossiers individuels, avec nommage correspondant au nom du disque. Vous pouvez aussi décider d'inclure le nom du clip, UMID ainsi que les timecodes d'entrée/sortie afin de s'assurer que chaque fichier possède un nom nom unique et distinct. La fenêtre de Préférences contient aussi des réglages afin de configurer l'emplacement du cache dans lequel sont stockés les fichiers basse résolution et les vignettes. Le dossier par défaut est le dossier Application Support dans le dossier Bibliothèque de l'Utilisateur courant. Vous pouvez bien sur configurer un autre emplacement, mais souvenez vous que le fichier de base de données doit se trouver au même endroit que les clips basse résolution. Des réglages complémentaires permettent de contrôler les canaux audio qui sont disponibles à l'écoute dans la fenêtre Navigateur (tous les canaux sont systématiquement importés), ainsi que l'ajout automatique de clips dans le projet Final Cut Pro après utilisation de la commande Import. Fin de la session d'importation Une fois les tous les clips qui vous intéressent ont été importés à partir du support optique, vous pouvez ejecter le disque et en insérer un autre. Le logiciel XDCAM Transfer conserve toutes les informations d'identification de chaque disque que vous chargez dans la machine, vous permettant de visionner le contenu du disque même lorsque le disque est hors ligne. Tous les disques visibles sont listés dans la zone source. Lorsque vous ajoutez un nouveau disque ou un disque précédemment visualisé, son contenu est automatiquement chargé dans la zone principale de la fenêtre. Moniteur d'activité Vous pouvez suivre l'avancement du traitement en ouvrant la fenêtre d'activité XDCAM (accessible dans le menu Window).
Etant donné que le logiciel XDCAM Transfer travaille en tâche de fond lors du processus d'importation, il ne se referme pas automatiquement. Une fois que tous les fichiers haute résolution ont été importés, faites passer la fenêtre du logiciel au premier plan et sélectionnez la commande XDCAM Transfer > Quit ou utilisez l'équivalent clavier Commande + Q. Montage avec des clips XDCAM HD Une fois que tous les clips ont été importés dans Final Cut Pro, vous pouvez démarrer votre session de montage. Cependant, lorsque vous créez de nouvelles séquences, assurez vous que le réglage correspond bien aux propriétés spécifiques des clips XDCAM HD importés. Lorsque vous installez le logiciel XDCAM Transfer, un groupe de nouvelles Configurations simplifiées est automatiquement ajouté à Final Cut Pro. Etant donné que les données XDCAM HD possèdent la même taille d'image (1440 x 1080), la différence principe se situe au niveau de la fréquence d'images. Pour afficher la fenêtre des Configurations simplifiées, sélectionnez Final Cut Pro > Configurations simplifiées.
Cliquez sur l'option Tout afficher afin que toutes les configurations simplifiées soient présentes dans le menu déroulant, et sélectionnez alors l'un des trois préréglages XDCAM HD qui correspond à la fréquence d'images de vos données.
Remarque: Les séquences créées avant d'appliquer le réglage de configuration simplifiée conservent les réglages précédents par défaut. Ainsi, si vous appliquez une configuration simplifiée après la création du projet, supprimez la Séquence 1 qui a été créée par défaut et créez une nouvelle séquence. Cette dernière sera configurée en tenant compte des réglages de la configuration simplifiée sélectionnée. Si vous avez des doutes quand à la fréquence d'images de vos données, sélectionnez n'importe quel clip dans le Navigateur de Final Cut Pro et cliquez sur l'onglet Format dans la fenêtres de Propriétés de l'élément.
Une fois que votre séquence correspond aux données que vous avez importées, vous êtes prêts pour effectuer votre montage. Remarque: Les données en format ralenti (overcranked) tournées avec le modèle PDW-F350 sont enregistrées avec une résolution verticale de 540 lignes au lieu des 1080 lignes standard. Ces données sont compatibles avec Final Cut Pro mais devront être calculées avant lecture en raison de la différence de résolution. Comme pour l'importation, il est possible d'exporter des séquences directement dans le format professionnel XDCAM HD sur disque optique. Si la séquence est dans un format natif XDCAM HD, aucune recompression n'est requise. Quel que soit le nombre de pistes audio utilisées dans la séquence, toutes les séquences prévues pour export sur disque optique doivent être configurées sur quatre canaux mono. Afin de configurer ce réglage, ouvrez la fenêtre de réglages de la séquence, puis cliquez sur l'onglet Sorties audio et configurez sur 4 avec l'option Dual Mono sélectionnée.
Pour exporter une séquence, sélectionnez la séquence dans la fenêtre Navigateur puis choisissez Fichier > Export > Sony XDCAM. Vous ne pouvez exporter que les séquences de cette manière.
Remarque: Ce module d'export n'offre pas d'options pour ajouter des mirres de barres ou tout élément avant ou après le programme. Afin de générer un master avec de tels éléments, vous devez les intégrer directement dans votre séquence. La sélection de Sony XDCAM affiche la fenêtre d'Export ci-dessous:
Sur le haut de la fenêtre, vous devez spécifier le disque sur lequel la séquence exportée va être enregistrée. Si aucun disque n'est présent, vous pouvez toutefois enregistrer le fichier dans l'emplacement de votre choix sur un disque dur. N'importe quelle séquence peut être exportée sur un support optique XDCAM HD. Cependant, il est critique que les réglages utilisés (ceux sélectionnés dans la fenêtre d'export Sony XDCAM) correspondent parfaitement aux réglages en cours sur le périphérique enregistreur XDCAM HD. Si vous essayez d'exporter avec un réglage 24p alors que le camescope ou magnétoscope est configuré sur 29,97 ips, l'opération d'export échouera. Cliquez sur le bouton Export afin d'activer l'exporteur XDCAM, qui affiche une fenêtre de progression pour vous indiquer l'avancement du processus.
Si vous choisissez un réglage dans la fenêtre d'export différents de ceux de la séquence en cours d'exportation, Final Cut Pro procèdera à un rendu de la séquence avec les réglages de sortie sélectionnés avant d'écrire les données sur le support optique (même dans le cas de figure avec des réglages de séquence identiques, Final Cut donne l'impression de procéder à des calculs avant d'enregistrer sur le support. il s'agit seulement d'un processus normal d'écriture de fichiers temporaires utilisés par l'exporteur XDCAM). Un phénomène de recompression mineur peut se produire à proximité des points de montage afin d'assurer l'intégrité de la structure de groupe d'images et débit de données imposés par la normalisation MPEG. Remarque: Si le disque est protégé contre l'écriture, il ne sera pas possible de mener à bien cette opération. Si vous enregistrez la séquence sur un disque qui comporte déjà des clips, le nouveau clip sera affiché à la fin de la liste de clips. Il n'est pas possible pour le moment de supprimer des clips sur le disque sans passer par les menus prévus à cet effet dans le camescope ou magnétoscope.